Film "Hříšný tanec 2" na DVD

Titulní stránka
Dirty Dancing 2
(Havana Nights)
  • USA
  • hudební
  • 2004
  • 86 min., 16:9
  • Dop. MOC: 599.00 Kč
  • Čárový kód: 8-586008-972492
  • Miramax/SPI Int.
  • www.spi-film.sk
Hrají
Režie
Choreografie

Havana, podzim roku 1958. Osmnáctiletá Katey Millerová (Romola Garaiová) se se svými rodiči a sestrou stěhuje na Kubu, kde její otec získává vedoucí místo. Seznamuje se se svými americkými vrstevníky kteří, stejně jako ona, bydlí se svými rodiči v exkluzívním hotelu Oceana. V hotelu poznává rovněž číšníka — rodilého Kubánce Javiera Suareze (Diego Luna), jenž se ukáže být skvělým tanečníkem. Katey, fascinovaná nefalšovaným kubánským tancováním, přemluví Javiera, aby se spolu zúčastnili taneční soutěže, pořádané na přelomu roku v luxusním kasinu Palace. Na soutěž se připravují venku, na pláži a v klubu "La Rosa Negra", kam chodí pouze místní a kde chybí pozlátko, ale tanec je tím opravdovější. Soutěž vrcholí a Katye a Javier jsou připraveni nastoupit na parket; venku zatím propuká naplno revoluce (volně dle oficiálních materiálů distributorů filmu).

Úvod

Ona je moudré a odvážné děvče, on zodpovědný a pracovitý mladý muž. Ona je z dobře situované rodiny, on pochází z velmi chudých poměrů. Navíc jsou oba příslušníky navzájem znepřátelených klanů. Ona se do něj zamiluje, on její lásku opětuje. Když jejich vztah vyjde najevo, mají tedy jejich rodiny všechny důvody být proti a náš pár musí projít zkouškou. Až poté, díky svým osobním kvalitám, je každý z obou partnerů akceptován rodinou toho druhého. A pak už nezbývá než příběh pro jistotu zakončit a pustit titulky.
Takových nebo podobných pohádek pro dospělé (či dospívající) byly s větším či menším úspěchem zfilmovány tucty. Film "Dirty Dancing" z roku 1987 byl pouze jednou z variací na dané téma. To, že se v tomto původním filmu tančilo, je trochu náhoda — právě tak se mohli zůčastnění věnovat třeba tenisové smíšené čtyřhře. Tanec ovšem, na rozdíl od tenisu, spojuje různé třídy společnosti a příběh je tedy věrohodnější; "naučit se pár kroků" přeci svede každý a natáčení tak vychází levněji. Navíc bývá tanec většinou lidí vnímán ve spojitosti se sexem, který vždycky diváky láká. Je tedy trochu ironií osudu, že právě film z r. 1987, který se stal určitou generační výpovědí, vyvolal ve své době vlnu zájmu o taneční styly v něm zastoupené.
Nabízí se tedy otázka, zda má smysl se novým filmem "Dirty Dancing II (Havana Nights)" vůbec zabývat a zda článek o něm patří na stránky Pragmalisty. Však také, pokud se porozhlédnete po českém webu, narazíte na řadu převážně negativních recenzí. Vesměs vytýkají filmu plagiátorství ("Dirty Dancing" už přeci byl jednou natočen) a slabý scénář, který "trocha latinskoamerické muziky" nemůže zachránit. V následujících odstavcích se mj. pokusíme objasnit, v čem tato kritika není oprávněná.

O čem je film doopravdy

Katey: Whenever he pushes, I pull… and I am flowing and I am being free and I am making a circle and I am not an ironing board anymore and it's still not working! And now, he says: 'You're afraid!'

Instruktor: Are you?

Katey: No!

Instruktor: That's too bad!

Na počátku filmu je Katye moudrá, odvážná a sebevědomá dívka z USA; talent pro tanec zdědila po rodičích, kteří bývali tanečníky, ale o tanci toho sama mnoho neví (její rodiče, jak to bývá, jednoho dne pověsili tancování na hřebík a od té doby spolu netančili, aby bolest z této ztráty zbytečně nejitřili). Na taneční soutěži už je Javierovi ideální taneční partnerkou (k naplnění intimního vztahu mezi oběma dochází až později, téměř ke konci filmu). Autentické vylíčení této nesnadné proměny, spojené zde navíc se střetem dvou odlišných kultur, je jedním z hlavních témat filmu.

Javier je zkušeným opravdovým tanečníkem, který ví, o čem tancování je a s výchovou partnerky si většinou ví rady; v jednom kritickém okamžiku skvěle vypomohl Patrick Swayze v roli instruktora (viz motto tohoto oddílu). Nemá smysl zde jednotlivé myšlenky (či triky) uvádět — pisatel tohoto článku si ze scén v této části filmu vypsal několik stran inspirativních dialogů. Chcete-li to udělat taky, vypněte napřed zavádějící český dabing — české titulky jsou originálu i "Pravdě" mnohem blíže.

Vlny moře Dvě scény — obě s poetickou silou — však popíšeme. Jednak je to scéna, při níž patrně dochází u Katey k druhému klíčovému zlomu; odehrává se v garáži. Katey promítá Javierovi film s tancem svých rodičů. Javier to komentuje slovy: "Your parents are perfect: Do you see how much they want to be in each other's arms? For us to dance, I mean really dance, that's how it has to be…" Katey vstává a dávají se do společného tance… Scéna, jež tomu předchází, je pisateli těchto řádků obzvláště blízká; i když na Kubě nikdy nebyl, odedávna si tak zasvěcení do tance představoval. Modrá obloha, liduprázdná pláž, poklidné moře, hudební doprovod obstarávají pravidelné nárazy vln. Jen On a Ona. Hledání a nalézání přirozeného pohybu v harmonii s vlnami, větrem a spolu navzájem…

Autenticita filmu v tomto směru není náhodná — námět filmu pochází od JoAnn Jansenové, tanečnice a choreografky působící v New Yorku, jež byla i choreografkou a první producentkou filmu. Jedná se o její životní příběh. Ve filmu se i objevuje v epizodní roli instruktorovy taneční partnerky a její výkon i zjev je s ohledem na okolnosti úctyhodný.

Tancování ve filmu

Oba hlavní představitelé nejsou tanečníky, nicméně jsou dobrými herci a před natáčením se po dobu několika měsíců pilně připravovali, takže dokážou tanečníky vcelku přesvědčivě zahrát. Diego Luna, představitel Javiera, je dle našeho názoru z obou tím lepším; má přirozené muzikální cítění a pohybové nadání a tanečníkem by se mohl stát. V tanečních scénách (zejména při taneční soutěži) jim velmi pomáhá způsob snímání pohyblivými kamerami a stříh; i tak si jejich výkon zaslouží uznání. Také úžasně a s pokorou frázující Mya Harrison, jež nezapře svou taneční minulost, napomáhá svým zpěvem k jejich úspěchu. Je rovněž obdivuhodné, jak dokážou — pomocí rozdílného způsobu práce s rovnováhou partnerky — v průběhu filmu vizuálně odlišit, kdy to Katye "ještě nejde" a kdy jí to "už jde".

Film obsahuje taneční scény v klubu "La Rosa Negra", v kasínu "Palace" a v ulicích — tancování je velmi odlišné od toho, co jsme zvyklí vídat u nás.

Podle našeho názoru je tanečním vrcholem filmu výkon Raoula a Esmeraldy, "královského páru" z "La Rosa Negra" při první návštěvě tohoto klubu.

Závěrem

Film určitě stojí za zhlédnutí. I když některé věci či reálie ve filmu nejsou realistické (příprava na soutěž od nuly trvající pouhé dva měsíce, astronomická — nejspíše i na dnešní dobu — výše hlavní výhry, kulisa San Juanu v Portoriku namísto zakázané Havany), to podstatné pravdivé je. Tanec je, ve spojení s báječnou muzikou, motorem filmu a máte-li jej rádi, nebude pro vás film mít hluchých míst.

Pozoruhodné je, odkud někteří kritici berou právo kritizovat, aniž se napřed pokusí kritizovanému porozumět.

Odkazy


Komentáře

  Datum Autor Předmět
2005-08-17 14:35:25 ¤ Radim

 

Užívání těchto stránek se řídí Licenčním ujednáním.