Isadora o tanci

…Od založení mé školy roku 1905 vzniklo na celém světě tisíce škol, které napodobily, nebo myslily, že napodobují to, o čem se domnívaly, že je můj systém. Všechny se dopustily velikého omylu. Nemám systém. Můj jediný cíl a má jediná snaha je nabádat denně dítě k růstu a pohybu, podle vnitřního impulsu, to jest podle přírody. Dopustivše se tedy všechny téhož omylu, tyto školy rozpitvávají pohyby dítěte a podrobují je jakémusi hloupému druhu geometrie, místo aby jim ponechaly všechen přirozený půvab a pružnost…

…Zvuk se šíří vlnami, světlo se šíří vlnami, energie se šíří vlnami.
Nepřetržitý vlnivý pohyb probíhá celou přírodou. Každý taneční pohyb má svůj původ v přírodě. Projevil se nejdříve v pohybech zemských, pak prostoupil život zvířat. Ryby, ptáci, plazi, čtvernožci se pohybují v neuvědomělých reflexech vesmíru. Stejně tomu bylo s primitivním člověkem. Všechen volný a přirozený pohyb se přizpůsobuje zákonu vlnivého vesmírného pohybu. Pravý tanec má být přenesením zemské energie skrze lidské tělo.
Není podivuhodnějšího prostředníka. Tanečník bere svou sílu a radost z panenských sil země a svým tělem, nádherným prostředím, provádí přeměnu všech energií z naší planety sklizených a prostředkuje je tělům diváků. Množství energie je vždy stejné. Co dává jeden, přejímají ostatní…

…V hudbě jsou tři druhy skladatelů. Předně ti, kdo přemýšlejí, kdo hledají a tvoří svými mozky hudbu učenou, důmyslnou, jež skrze mozek působí na smysly.
Za druhé ti, kdo dovedou převést do tónů citová hnutí, radost nebo utrpení vlastního srdce, vytvářejíce hudbu, jež působí přímo na srdce a jež vyvolává slzy vzpomínkou na bolest nebo radost, vzpomínkou na zašlé štěstí.
Za třetí ti, kdo podvědomě naslouchají svou duší melodiím věčnosti — hudbě sfér — a zde na zemi je vyjadřují pro lidský sluch.
Jsou rovněž tři druhy tanečníků. Ti, kdož považují tanec za gymnastiku, sestávající z neosobních a půvabných arabesek. Ti, kdož skrze mozek řídí tělo v rytmu volního hnutí, a posléze ti, kdož přetvářejí lidské tělo v světelné fluidum a oddávají se inspiraci duše. Tento třetí druh tanečníků ví, že tělo silou duše může se skutečně přetvořit ve světelné fluidum. Tělo se stává lehkým a průhledným jako pod paprsky X, avšak s tím rozdílem, že duše lidská je ještě mocnější než tyto paprsky. Když duše ovládne úplně tělo vší svou božskou silou, přetváří je ve světelný oblak a může se tak projevit v celé své božskosti…

…Každý pohyb tančený na břehu moře, aniž by byl v souladu s rytmem vln, každý pohyb, tančený v lese, aniž by byl v souladu s chvěním listoví, každý pohyb, tančený v nahotě na slunci v holé krajině, aniž by byl v souladu s vibrací a osamělostí kraje — všechny tyto pohyby jsou falešné, ježto nesouznějí s prostředím velikých přírodních linií. Proto si má tanečník především volit pohyby, jež vyjadřují sílu, zdraví, půvab, vznešenost, touhu nebo závažnost živoucích věcí…

…Mezi duchem a tělem jsou stálé vztahy, jichž ve starověku nezanedbávali, a jichž jsme my příliš nedbali. Platon tančil a rovněž i úředníci a generálové antických republik, a tento zvyk vnášel do jejich myšlení půvab a rovnováhu, jež je učinily nesmrtelnými. Což je zcela přirozené: postoje, jež zaujímáme, působí na naši duši, prostý záklon hlavy nazad, provedený s vášní, dává námi proběhnout bakchickému záchvěvu radosti, hrdinství nebo touhy. Všechna gesta mají tak mravní resonanci a mohou tudíž vyjádřit přímo všechny možné morální stavy…

…Pro gymnasta pohyb a kultura tělesná jsou cílem, pro tanečníka jsou prostředkem. Samotné tělo musí být tedy zapomenuto, je jen harmonickým a dobře uzpůsobeným nástrojem, a jeho pohyby nevyjadřují pouze — jako v gymnastice — pohyby těla, ale zároveň vyjadřují city a myšlenky duše…

Isadora Duncanová

/Z knihy Tanec, vydalo Družstvo přátel umění a knihy v lednu 1947, z francouzštiny přeložil Jan Rey./